X
تبلیغات
ئاوێنه‌ی کوردستانی ئێمه‌ - دلَشا یوسف: لة شاخ و شعور و شيعر تا وة رگيران و رؤژنامة نووسي
گاهنامه‌ی الکترونیکی : فرهنگی- هنری - ادبی
  دلَشا یوسف: لة شاخ و شعور و شيعر تا وة رگيران و رؤژنامة نووسي

 

 پياسة لة ژيَر نم نمي باراند ا

 دلَشا: یوسف

لة شاخ و شعور و شيعر

تا وة رگيران و رؤژنامة نووسي 

 

ديداري تايبةتي ئيرة ج عيبا دي

 

كة ساية تية كاني گة لي كورد ي رؤژئاواي كوردستان لة سوريا د ا لة لاي گةلاني تري كوردستان وةكوو باشوري كوردستان لة ولآتي عيَراق دا- رؤژهة لآتي كوردستان لة ئيَراندا و باكوري كوردستان لة توركيا- تا ئيَستا يان بة جيدي نة ناسراون و يان بة باشي ليَكؤليَنة وة و وت و ويَژ لة سة ر بابة تة كانيان ساز نة دراوة .فة زاي توند و تيژي ديكتاتؤريتي رژيمي بة عس - ئة و دة ر فتة ي بؤ هونة ر – فة ر هة نگ و زانستي كة لة نێوان كوردي رؤژئاواي كوردستاني نة رخساندووة كة ئيَمة بتوانين قة لة م بة دة ستان, هونة ر مة ندان و پسپؤراني ژن يان پياوي ئة و ولآتة چاك بناسين يان بيانناسينين! تة نانة ت چاپ و چاپة مة ني بة زماني كوردي لة وي دةر نة چووة, ئة و شتانة كة بة عة رة بي دينة ئاراوة يان لة لا يةن دةؤلة تة وة چاپ دةبيَ كة دژ بة كوردة و يان ئة واني تريش لة ژيَر دة سة لآتي سانسؤرديتة بة ر چاو.بة هؤي ئة م كارة سا تة ي نا مرؤانة ميَژو و خة باتي شؤريشگيري و هونة ري زياتر لة 2 دوو ميَليَون كوردي سوريا لة پشت ديواري نة هيَني ون بووة. و چارة نووسي زياتر لة ية ك ميَليَوني ئة و جة ماوة رة هيَشتا لة ساكارترين مافي مرؤڤ كة خاوةن ناسناو بوونة بيَ بة شن. دلَشا يؤسف يةكيَ لة ژناني چالاك و تواناي شيعر و ئة دةبي رؤژئاواي كوردستانة كة لة سوريا بالآ ي كرددوة – دلَشا شاعير و نووسة ر و رؤژنامة وانة و ئة ندامي ريَكخراوي سة نديكاي رؤذنامة نووساني ( كوردستاني باشور و ئة ندامي ريَكخراوي نيَو دةؤلة تي پنة وية كيَ لة داهيَنة راني خة باتي ژناني كوردستاني باشورة كة بة سة زماني عة رة بي - توركي – كوردي كرمانحي و تا رادة ية كي زوريش بة زماني سووراني دة سة لآتي هة ية و شت دةنوسي و ئيشي وة رگيرانيش دةكا. ئيَستا لة ئيدارة ي ميدياكان و راگة ياند ني كوردستاني باشور دة ستي داوة تة چالاكية كاني فة رهة نگي

. عيبادي : دلَشا خان شادمانين كة لةم وت و ويَژ ي تايبة تة بؤ هة فتة نامة ي  ئاوینه بة شداريتان كردووة , تكاية خؤتان باش تر بة خويَنة را ني ئيَمة بناسينن؟

 دلَشا : من لة سالَي 1968 لة گوندي چة تلأ لة شاري دةر با سية سة ر بة ناوچة ي قامَيشلي لة دايةك بووم – پؤلي سة رة تايي – ناوة ندي و دواناوة ند يم لة دةر باسية خوَيند و فؤق ديَپلؤمي كشتو كالَم لة زانكؤ وةرگرت. بة كيَفي خؤم نة بؤ كة كشت و كالَم خويَند – سيستة مي تاكة حيزبي و ديكتاتؤري بة عس ئة و مة جالة ي بة ژنان نة دة دا كة لة لاية نة كاني تري زانست لة كؤمة لَگاي سورية بة شداربن. هة ر لة مندالية وة پة يم خؤش بوو كة رؤژنامة نووس بم. بة لآم ئة و دة رفتة لة ژيَرچة تري پرِ لة زؤر و زؤلمي بة عسية كانا بؤ من نة رةخسا. زماني كوردي لة سوريا و لة مة در ة سة كانا جيَگاي نة بوو و زماني رة سيَمي ئة و ولآتة عة رةبي بوو. حيزبي رةگة ز پة رة ستي بة عس مندالاني كوردي بة رةو فيَركردني زماني عة رة بي رادةكيشاو عة رة باليسمي زماني و فة رهة نگي بة سة ر كوردا زاڵ كردة بوو. لة سة ر دةمي لاو يمد ا ئةوين كاريگة ري زؤري له سة ر عاتيفة و ئيحساسي مندا دا نا- عاشق بووم و هة ر چة ند تة مة نم زياتر دة بوو كؤسث و پة ژارة ي گة لة كة م زؤرتر دلَمي ئازار دة داو مني بة رةو رةچاوگرتني هة ستيَكي نة تة واية تي دةبرد. شاعيران و نووسة راني بة ناو بانگي جيهاني سوري يان بة تايبة ت عة رة ب كة دژ بة ئة ستة م و زؤر و بيَرحمي دة سة لآت بوون لة بة ر چاو من سة رةنج را كيش بوو وة كوو مةحموود دةر ويَش شاعيري گة و رة ي عة رة ب كة بة پشتيَواني گة لي چاوساوة ي فة لة ستين دژ بة ئيسراييل وتار و شيعري د ة نووسي و هة ر وة ها نووسة راني لة بة ر چاوي روسيا كة لة بواري سياسي و كؤمة لآيتية وة دژ بة دة سة لآتي ديكتاتؤرة كان و زة ڵ هيَزة كان نووسراوة و كتيَويان بوو. شاعيرة كاني بة ناو بانگي كلاسيكي خؤمان لة سوريا وةكوو جگة رخويَن و تيَريَژ لة پة رة ثپَداني ئيحساسي شاعيرانة ي من وة كوو سة ر چاوة ية كي ئة و تؤ كارة گةري زؤريان دانا. لة لايَكي تريشة وة بنة مالة ي ئيَمة ش هة ست و ئيحساسيَكي نة تة واية تيان بوو و ئيَستاش هة ر لة ناوچة ي قاميَشلي دة ژين. ئةو كاتة من و هاو تة مة نة كا نم جيا لة مة بةستي خة بات و شؤريشگيري بارةزاني نة مر و پارتي ديموكراتي باشوري كوردستان لة ولآتي عيراق دا زانستيَكي ئة و تؤمان لة سة ر شؤرش و خة باتي باكوور و رؤژهة لآتي كوردستان نة بوودووا جار شؤرشي قازي و كؤماري كوردستاني ئيَران بؤم ئاشكار كرا.هة ستي نة تة واية تيم كة زياتر دة بوو فيَري نووسيني كوردي بة شيَوة ي لاتين بووم و ئة و زمانة م بة هاو تة مة نة كان و ئة و كة سانة ي كة لة دة ور و بة ري مندا دة ژين – فيَر دة كرد. نووسين و خويَندني زماني كوردي ئة و سة ر دة مة و ئيَستاش لة ژيَر چة پؤكي دژ بة كوردي سوريا قة دة غة ية !خويَندن بة زماني عة رة بي لة مة د رة سة و وت و يَژ بة زماني كوردي لة گةڵ بنة مالَة دا تة زادي نيَوان كورد و عة رة بي لة دلَي مندا هة لَگيرساند. دژاية تي حيزبي بة عس سة بارة ت بة ژنان بة تايبةت ژناني كورد لة سيستة ميَكي پیاو سالار دا , ئيحساسي نا سکي شاعيرانة ي مني بة رة و شيعري كوردي برد. شيعرةكانم كة و تنة بواري سياسي و بة هة ستيَكي نة تة واية تي- مافي ژني كوردي چة و ساوة ي گرتة بة ر چاو. لة دوواي سالَة كاني 81 من بة رة و جولا نة وي پ.ك.ك. حيزبي كة ريَكاراني كوردي توركيا چووم. ئة و حيزبة لة و سة ر دة مة كاريَگة ري زؤري لة سة ر ئيحساس و ميشكي من دژ بة ديكتاتؤرية تي عة رةبي بة عس و رژيمي رةگة ز پة رة ستي توركيا دانا

. عيبادي: دلَشا خان لة سة ر دةمي ئيَوة حيزب يان ريَكخراوة ي سيا سي حة رة كة ت و جولا نة وة ي نة بوو؟

دلَشا : دة توانم ئاماژة بة حيزبي تة قة دووم ( حيزبي پیَشرو ) - حيزبي شة عب ( گة ل ) حيزبي ئة خوان ئةلموسليمين و حيزبي چاويلَة ( ) جولا نة وة و تيَكؤشانيان بوو بة لآ م نة تا ئة و رادة كة كاريگة ري لة سة ر بوژانة وة ي حة رة كة تي گة لي كورديان بوو بيَت

 ! عيبادي: ئيَوة لة چة تة مة نيَكا هة ستان كرد دة ست بة كاري شؤريش گيرا نة بة د ة ن و بة رةو شاخ چوون؟

 دلَشا : من لة 18 سالَي كة دة رس خويَندنم تة واو بوو وةكوو ژنيَكي ئة ستة م ليَ كراو – پة يم خؤش بوو كة پةژارة ي گة لة كة م و بة تايبة ت كؤسپي ژناني كوردي سوريا بة جيهان بناسينم. لة تة21 سالَي دا چوومة ناو جولا نة ي شؤريشگيري چة كدارانة و بؤ ئازاد كردني گة لة كة م هانم دا

. عيبادي : ئايا لة سة ر دة مي ئيَوة هيچ ريَكخرا وة و دامة زراوي ژنان تيَكؤشاني نة بوو كة بة شداري لة و جولانة وا نة كة ن ؟

دلَشا : لة و سة ر دة مة هيچ ريَكخراو ة ي ئة و تؤي ئة هلي بؤ ژنان نة بوو و ديكتاتؤرية تي بة عس ئيجازة ي بة ژنان نة دة دا كة لة جولانة وة كاني كؤمة لَگاي ئيَمة بة شداربن. ريَكخراوة فة رمايشية دةؤلة تية كانيش نة بؤ مافي ژنان بةلَكؤ بؤ مافي حيزبي هاني دة دا. ئة وة بوو كة من بة رةو شؤريشگيري چة ك دارانة چووم تا ئيمكاني ئة وة مة ببيَ كة وةكوو پيَشة نگيَ بؤ وة دة ست هيَناني مافي ژنان بة تايبة ت ژناني سوريا تيَكؤشانم بيَت

 . عيبادي : چة ماوة ية ك لة شؤريشي چة كدارانة بة شدار بوون؟

دلَشا : 15 ساڵ لة تة مة نم لة و بوارة بة سة ر چوو واتة جوانيم و هة موو هيواكانم, من پيَشمة رگة بووم و لة شاخ دا شة ر ي ئازاديخوازيم دة كرد و وةكوو گريلايَيك كة س و كاري خؤم هان دا كة لة و جولانة وة بة شداربن .ية كيَ لة خؤيشكة كاني من لة و جةلانة وة شة هيد كرا. ئة و خويَند كار بوو و رةشتة ي حقوقي دة خويَند و كاري رؤژنامة ي وانيشي د ة كرد- ئةو دة رسي خؤي تة واو نة كرد بة لآم گياني خؤي بؤ ئازادي گة لة كي بة خت كرد. خؤيشكي تريشم لة شاخ داية  و را نة وة ستاية تا گة لة كي ئازادكا. ئيَستا برواكاني من جياوازة و كاري چة ك دارانةم پيَ خؤش نية

!عيبادي : لة چة بارؤ دؤخيَكا ئة م هة ستانة تان پة يدا كرد كة شة ري چة ك دارا نة ناتوانيَت وةلآمي هة ستي شاعيرانة و تيَكؤشاني رزگاري خوازا نة ي ئيَوة بة دا تة وة؟

دلَشا : لة سة رة تاي ژيانم بة شيعر دة ستم پيَ كرد. و بة هيوا ي ئة وة بووم كة ببم بة رؤژنامة نووسييَكي سة ر كة و تؤ- لة شاخيش دا لة گة لڵ راگة ياند نة كاني حيزبدا پة يوة نديم بوو و كاري رؤژنامة وا نيشم د ة كرد . هة وة لَين وتاري من لة سة ر ئازادي و گير و گرفتة كاني ژن لة كؤمة لَگاي سوريا بة ر لة جولانة وة ي شؤريشگيرا نة م لة ميد ياكاني سوريا چاپ نة كرا. من تا بة ريَوة بة را ية تي ئيَعلآم ( راكة ياندن ) لة شاخا ثيَش چووم و هة ر وة ها ريَبة ري گروپيَکي ئة وتؤ لة ثپَشمة رگة كان لة شاخا بووم. هة ر لة و كاتيشة دا بة ئيشي رؤژنامة وا ني دريَژة م دة دا ! دووا جا ر بؤ ماوة ية ك بة ر پرسي رؤژنامة ي (رؤژهة لآت ) بووم لة بيَروت دا و هة ر وة ها سة ر نووسة ري گؤڤاري ( گؤلي سوور ) بووم لة بيَروت كة بة زماني عة رة بي چاپ دةبوو. ئة و ة سالَي 2000 تا 2002 بوو و بة ر لة وة لة سالَي 1997 سة ر نووسة ري گؤڤاري ( جيهاني ئازاد ) بووم كة لة سليَماني لة چاپ دة درا. ئيَستا ش لة بة شي راگة ياندة نة كاني سليَماني ئيش دة كة م

.عيبادي : بؤ شاختان جيَ هيَشت و لة شة ري چة كدارانة لا تان دا؟

دلََشا : من بة هة موو هة ست و توا ني خؤم لة شؤريشدا بة شدار بووم بة لآم دوواي ماوة ية ك زؤر بة م ئاكامة گة يشتم كة بارؤ دؤخي تيَكؤشان و خة بات لة كيَوا لة گة ڵ هة ست و عاتيفة ي ئاشتي خوازانة و ئينساني من دا هاو سةنگي نية , هة ر بم ئة نديشة وة شيَوي جولانة وة و چالا كية كاني شة ري خؤمم گؤرا و تيَكؤشاني مة دة ني و فة رهة نگيم لة بة ر چاو گرت !

عيبادي : ئيَوة پة يوة ند يتان لة گة ڵ مؤسيقا تا چة رادة ية كة , په يم وا یة دة نگي خؤشتان هة ية ؟

دلَشا : را ستة ! لة مندالية وة شيعري شاعيرة گة ورة كاني كورد و عة رةب و دووا جاريش شيعرةكاني خؤمم بة ئاواز دة خويَند. مؤ سيقا لة دڵ و ئيحساسي منا جيَگاي تايبة تي هة ية. شيعري هؤليري من كة سة بارة ت بة ژنيَكي شة هيد بة ناو( بريتان) نووسراوة لة لايةن گروپي چوار نوا بوو بة ئاواز و لة ئالمانيابلآو بووتة وة. ئة م شيعرة تيَكؤشاني خوَيشكمي كة لة شة ر نيَوان پ.ك.ك و پارتي لة ناوچة ي هؤليردا شة هيد بوو بؤ من زيندو دة كاتة وة

.عيبادي : دة زا نم كة نوسراوة و وتار و وةرگيرا نتان زؤرة بة لآم لة سة ر كتيَوة كانتان بؤ مان بدوين!

دلَشا : كتيَوي ( زة نگة كاني پيَگة يشتن ) هة وة لَين كاري شيعري من بوو كة لة سالَي 1982 لة بيَرؤت چاپ بوو. ئةم كتيَوة بة پيَچة وانة ي شيعرةكاني رابردووي من كة فةزاييَكي عاتيفي و عاشقانة يان بوو – رةنگ و بؤي كؤمة لآية تي و شؤريشگيرانة پيَشان دة دةن. كتيَوي دوو ة مم بة ناو ( باكووري دڵ ) لة چاپ خانة ي ئاويستا لة توركيا لة چاپ دراوة و كتيَويكي تازة شم لة بة ر د ة ست داية ية ناو ( فيَركاري و ئا فراندن ) كة ژياننامة ي ژنيَكي شؤريشگيري خة لَكي باكوري كوردستانة لة مندالية وة تا كة و تنة وة بة زيندان. ئة م كتيَوة چة ند كاراكتة ري تيَكؤ شاني وةكوو ژناني بة شة رةفي چوار پارچة ي كوردستان دةخولَقينيَ

. عيبادي : عة بدوَََلَحةليم خة دا م لة سة فة رة كي بؤ پاريس حيزبي بةعسي سوورياي بة جيَ هيَشت و دژ بة بة شار ئة سد وة ستا – ئيَوة كاريگة ري ئةو كة ساية تية لة جولا نة وة ي سيا سي گة لي سوريا بة تايبة ت ئؤپؤزيسيؤني كورد چوون دة بينن؟

دلَشا : عة بدؤلَحة ليم خة دام خؤ ي بنة رة تي حيزبي بة عسي لة سوريا دا نا و لة جة نا ية تة كاني ئةو ديكتاتؤ رية تة بة شدارة- خة دام دة بينيَ كة حيزبي بة عس لة با رؤدؤخي رؤخاند نة – ئيَستا خؤي لة و حيزبة وةكوو نة فة ري دوو ة مي كة ساية تي دوواي بة شار ئة سة د جيا دا كاتة وة تا خؤي لة كارة ساتة كاني داهاتؤ رزگار كات. هة ر چة ند ئة رؤپا و ئة مريكا پرؤپاكانداي زؤريان بؤ ئة م شة ق بردنة ي حيزبي بة عس كرد بة لآم بة برواي من ئةو كاريگة ري ئة و تؤ و زؤري لة شؤريشي داهاتؤي سوريا نا بي َ!

عيبادي : ئيَوة بة چة شيَوة ية ك بة تيَكؤشاني و جولا نة وة ي سياسي خؤتان لة ئا يندة دريَژة دة دةن؟

دلَشا : شيَوة ي تيَكؤشاني من و زؤربة ي لة هاو سة نكة رة كان و هاو ولآتية كانم گؤراوة. من شة ري چة كدارانة نا كة م و پة يم وا ية دواي ئازاد كردني كوردستا ني باشوو ر لة عيَراق دا و ئاڵ و گؤر لة ناوچة ي رؤژهة لآتي نيَوة را ستدا دة بيَ شة ريَکي مة دة ني و فة رهة نگي بيَتة ئاراوة. من بة شيَوة ي رؤژنامة وا ني بة و شة رة دريَژة دة دةم!

عيبادي : دلَشا خان چة ند سالَة كة لة سوريا و بنة ما لََة جيا بوو نة وة؟

دلَشا : 15 سالَة كة لة سوريا و بنة ما لَة م دورم – ئيَستاش چووني من بؤ ولآ تة كة م قة د غة ية . لة م ماوة ية جيا لة ية ك جار نة م توا نيوة بنة مالَة ي خؤم ببينم. و تا رزگاري سوريا دة ر فة تي هة لَگة را نة وة م نية بؤ نيشتمانم !

عيبادي : ئة گة ر چارة نووسي گة لي كورد و ا ي كرد كة ئيَوة بگة رةنةة وة بوو سوريا_ لة وي چيَ دةكة ن؟

دلَشا: پة يم خؤشة كاتيَك بگة رةمة وة بؤ ولآتة كة م كة بتوا نين لة گة ڵ گة لة كة ما خؤمان چارة نووسي داهاتؤي ولآتة كة مان دابين كة ين. و ئيش و كار و ژياني ئيَمة لة رؤژئاواي كوردستاني ئازادكرا و لة سوريا بة دةستي خؤمان بيَت !من خؤم بة ية كيَ لة نوَينة را ني حة رة كة تي ژنان لة رؤژئاواي كورد ستان دةزا نم . ژنيَك كة وةكوو هة زا را ن ژني كورد لة سوريا بة ئة وان ئة ستة م لَي كراوة. من بة ر دة وام لة سة ر وةر گرتني مافي بةرا بة ر بؤ ژنان لة گة ڵ پياوا نة هة م و بؤ رزكاري ژن و پياو لة كؤمة لَگاي دژ بة ئازادي ئينسان شة ر دة كة م!

عيبادي : وةكؤ دوا يين پرسيار – پة يم خؤشة كة بؤ چووني ئيًوة سة بارة ت بة پة يوة ندي نيَوان گة لي عة رة ب و گة لي كوردلة سوريا بزا نم .ئا گا دارم كة عة رة بة كان زؤرئة ستة م و پة ذارة يان بؤ جة ماوة ري كورد لة سوريا خولَقاندووة. ئايا ئة وا ن دةتوا نن ثپَكة وة بژين؟

دلَشا : بروام واية كة كوردةكان ئة و فة ر هة نگة و قابليية تيانة هة ية كة لة گة لڵ عة رة بة كانا بژين و دوستي و براية تيان بؤ بة دةست هيَناني ئاشتي و ئازادي پيَشان داوة.بة لآم هيَشتا عة رة بة كان خؤيان ئامادة ي ئةو پة يوة ند ية نة كردووة. رةنگة ئة زموني كوردستاني باشور لة ولآتي عيراق دا دة رسيًيكي گة ورة بيَ بؤ ية كيَتي و هاوثة يماني داهاتؤو و ئةوان فيَر بن چوون لة گة ڵ كوردة كانا بة راية تيان بيَت ! ------------------------------------------------------------------------- شيعرة كاني دلَشا يؤسف بة فةزا و وينة كاني جوان دة ست ثيَ دةكا . و خوينةر لة كاتي خويندني ئة و شيعرانة تؤشي دلَرفيني و ناسك خةيالَي بيَ وينة ي دلَشا دة بيَت.ئيجگارلة ژيَر نم نمي باران دا پياسة دةكة ين!

جة مسة ري ديكة

كاتيَ وةكوو رووباريك

بة ثپَچة وا نة ي جيَ نؤ ما دةچم

تؤ بؤ خؤ رووگة دادةمة زريني

كاتي َ لة رؤژهة لآتي من

هة تاو بالآ دةكا

لة رؤژئاوا لة نيَو ئاسؤي تاريكدا

داو دةچيَني لة پيَش ئوميدةكانئةوة

تؤ نة بؤي كاتيَك لة يةك تيَپةرين

لة كندي گةلآويَذژ لة سة ر دوو ريَياني كا كة شان

ئة ستيَرةكاني مردوت كؤ دةكردةوة

تؤ كيَ لة شيَر دائة بريَ

و هةلَمژيني سينگي من بة ر دة دةي

ئيَمة نابارين

گة ر تؤ نة بيَ به جة مسة ري ديكة !

 

|+| نوشته شده توسط سر دبیر : ایرح عبادی در سه شنبه یازدهم دی 1386  |
 
 
بالا