ئاوێنه‌ی کوردستانی ئێمه‌

فراز هایی از قانون سندیکای روزنامه نگاران کردستان عراق

ترجمه از کردی : ایرج عبادی

ماده ی چهارم

سندیکای روزنانه نگاران کردستان برای بدست آوردن حقوق صنفی

خود در راستای خدمات مطبوعاتی  بشرح زیر تلاش می نماید :

1-  احترام و رعایت آزادی روزنامه نگاران – آزادی عقیده و انتشار آن ،

 حمایت ازحقوق روزنامه نگاران و حفظ چهارچوب های آن قانون

2-    ایجاد تسهیلات و شرایط مناسب برای هر چه بیشتر و به قوت کردن

امر اطلاع رسانی روزنامه نگاران و مطبوعات

 3-     ایجاد ارتباط با اتحادیه ی روزنامه نگاران جهان و استفادهاز تجارب آنها

 4-    متحد کردن روزنامه نگاران در راستای حقوق صنفی با استفاده

 از شیوه  ها وتجارب نوین جهانی

 -    پشتیبانی و حمایت از روزنامه نگاران در شرایط ضروری

 6-     بر جسته کردن ویژه گهای دمکراتیک رژیم فدراتیو و یا آنچه

 که ملت کردخواهان  آنست

 -  پیروی از بیانیه های حقوق بشر و آزادیهای اساسی جهانی برای گسترش

 دمکراسی در میان مردم مناطق کردستان و کرد نشین

8-  پشتیبانی از مبارزات ملت کرد در چار چوب سازمان ملل متحد و

 حقوق بشر و ازمیان بردن گیر و گرفت های احتمالی سا نسورو ایجاد

 شرایط برابر برای تمامی ادیان ،و مکاتب سیاسی در مطبوعات کردستان.

 9-    مشارکت در ایجاد حکومتی قانونمند و توان دادن به مراکز تعدیل قدرت

حکومتی یک سونگر

10-                       حفظ و تکریم سیادت قانون و استقلال قاضی

11-                       حفظ و گسترش اندیشه و افکار ملی بر اساس فرهنگ و تاریخ کرد ها

فصل چهارم

حقوق و اعتقادات

اول – حقوق

ماده ی نوزده :

1-    روزنامه نویس همچون کارمندی تلقی می گردد و از تمامی حقوق یک کارمند بر

 خوردار است

2-  هنگام تغییرات اشل حقوق کارمندان تمامی مزایا همچون احراز گروه ، پایه ، حق

 اجار ه ی مسکن، و امتیازات کارمندی به یک روزنامه نویس تعلق می گیرد

  3-  چنانچه هنگام کار یا در حین اجرای و ظیفه برای روزنامه نگاری گرفتاری ایجاد

 موسسه ایکه او در آنجا کار می کند باید در رفع گرفتاریهای وی بکوشد و

 حقوق از کار افتادگی و بازنشستگی او را تضمین نماید

4-    ر.زنامه نگار بازنشسته در چها رچوب قانون می تواند در سایر ادارات کار نماید

5-  چنانچه علیه روزنامه نگاری به دادگاه شکایت شود ، باید سندیکا روزنامه نگاران

 با خبر گردد، هیچگونه پرسش و یا اقدام تجسسی از خبر نگاران و روز نامه نگاران

  بدون اطلاع سندیکای روز نامه نگاران ، از سوی هیچ مقامی جایز نیست و پیگرد

 قانونی دارد

6-  هر گونه تجاوز به حریم روزنامه نگاران مجازانی همچون تجاوز به حقوق کارمندان

 هنگام اجرای وظایف اداری خواهد داشت

7-  اگر روزنامه نگاری هنگام اجرای ماموریت مطبوعاتی خود در گذشت . بنا به

 دستور انجمن وزیران اقلیم کردستان در گذشته  ( فدراتیو کردستان )  فعلی با نام

 عضو " شرفی " سندیکا محسوب خواهد شد.